extra info |
Cerys Hafana is een componiste en multi-instrumentaliste uit Machynlleth in Wales. Ze transformeert en hervormt traditionele muziek, combineert het resultaat met ‘found sounds ’ uit de natuur en het alledaagse en voegt daar de unieke eigenschappen van de Welsh triple harp aan toe. Haar tweede album Edyf werd geselecteerd als een van de top 10 folkalbums van 2022 door The Guardian. Dit album is grotendeels gebaseerd op materiaal dat gevonden is in het online archief van de Welsh National Library waaronder oude psalmmelodieën, hymnen en filosofische bevindingen over tijd en eeuwigheid. Met haar muzikale kunnen en artistieke visie brengt Cerys deze eeuwenoude klanken op een eigentijdse en betoverende manier tot leven.
https://ceryshafana.com/
https://www.spotgroningen.nl/programma/cerys-hafana/
|
english |
Mae Cerys Hafana yn gyfansoddwr ac aml-offerynnwr sy’n manglo a thrawsnewid cerddoriaeth draddodiadol. Mae ei cherddoriaeth yn chwarae efo posibiliadau unigryw’r delyn deires, gan gymryd ysbrydoliaeth o ddeunydd archifol a phrosesu electronig. Rhyddhawyd Edyf, ei hail albwm, yn 2022, a chafodd yr albwm ei ddewis fel un o ddeg albwm traddodiadol gorau’r flwyddyn gan y Guardian. Ym mis Ionawr 2023, cafodd Cerys hefyd ei chynnwys ar raglen ‘Uchafbwyntiau 2022’ Cerys Matthews ar BBC 6 Music.
Mae Edyf wedi ei seilio yn bennaf ar ddeunydd o archif ar-lein Llyfrgell Genedlaethol Cymru, gan gynnwys darnau o alawon salm, emynau sy’n sôn am ddiwedd y byd a myfyrdodau athronyddol ar y cysyniad o dragwyddoldeb, yng nghyd ag ambell gyfansoddiad gwreiddiol. Mae’r albwm yn cael ei pherfformio yn bennaf y delyn deires, ond hefyd yn cynnwys Sam Robinson ar y bodhrán, Jordan Price Williams ar y bas dwbl a’r soddgrwth, Elaine Turnbull ar yr althorn, a sŵn botel dwr yn cael ei tharo.
Cerys Hafana is a composer and multi-instrumentalist who mangles, mutates, and transforms traditional music. She explores the creative possibilities and unique qualities of the triple harp, and is also interested in found sounds, archival materials and electronic processing. She comes from Machynlleth, Wales, where rivers and roads meet on the way to the sea.Edyf is her second album, released in 2022, and was selected as one of The Guardian’s Top Ten folk albums of 2022. In January 2023, Cerys was also featured on Cerys Matthews’ BBC 6 Music ‘Highlights of 2022’ New Year show. |