Concert archief

Stichting Folk Groningen - Concert archief
datum zaterdag 21 augustus 2004
plaats The Ice Stage (grote podium bij de middenvijver)
aanvang 21.30 en 22.45 uur
entree gratis
weblink http://www.lediabldanslafourche.com/  
extra info Van 19 t/m 29 augustus vindt het Noorderzon festival plaats in het Noorderplantsoen in Groningen.Elf dagen kun je daar genieten van muziek, theater, groot en klein spektakel en cross over.Kijk op www.noorderzon.nl voor alle programma-info. Traditiegetrouw draagt Stichting Folk Groningen met twee acts bij aan het festivalprogramma........

De vijf mannen van Le Diabl' dans la Fourche oftewel de 'duivel met zijn drietand' wonen weliswaar in Normandie maar ze spelen - en zingen - de energieke muziek uit Quebec, het Franstalige oosten van Canada. De pittige en dansbare musique Quebecois, vooral bekend geworden door de groep La Bottine Souriante, heeft nauwe banden met vooral Ierse dansmuziek en in mindere mate met Franse traditionele muziek. Belangrijk voor de sound is net als in Cajunmuziek,de één-rijer trekharmonica in combinatie met fiddle; het ritme wordt letterlijk neergezet door het voetenwerk van een van de bandleden, in dit geval aangevuld met bas en piano.
 
english Le Diabl' dans la Fourche
These four French musicians come from the shores of Normandy but play and sing the energetic music from Quebec, the Francophone region from eastern Canada. This kind of music is great for dancing and became popular through the efforts of the group La Bottine Souriante. The music is closely connected to e.g. Irish Dance Music and more or less French traditional music. Rhythm is created by the feet of the musicians, bass and piano. As in the related Cajun music, the typical Quebec sound comes from the one-row melodeon, combined with fiddle